El que no sabe de amores, llorona, No sabe lo que es martirio. Lyrics for La Llorona (From "Frida" Soundtrack) by Chavela Vargas. The... English Translation Folk Lyrics Songs Concert Videos Youtube Movies Collection. Even if it costs me my life, weeping woman, even if it costs me my life, weeping woman. Request of translation of La Llorona song from Spanish to Croatian. Cover me with your shawl, Weeping Woman, because I'm freezing to death. You can click on one to … Cuando al pasar yo te vi. All include links to web pages where you can listen to recordings, hear the tune or watch a video performance. Coco | La Llorona (Lyrics & Translation) ~ More languages in the subtitles “La Llorona” is a Mexican folk song, composed in the 19th century, only a short part of which is featured in the movie. Just in time for Día de los Muertos, here are 12 versions of an old song that still frightens. farsi. For the legend that the song is based on, see La Llorona. I just wanted to mention that La Llorona is a name, not an emotion or a verb. Choose translation. iglisaw.com Mano a Mano trae rá a la Llorona a l D es fi l e de H a ll oween que se llevará a cabo el 31 de oct ub r e de 2 0 05 a las 7:00 p.m. "The weeping woman") is a Mexican folk song. ; There is also a 2019 movie, The Curse of La Llorona which is a horror film based on the folklore. Woe is me, Weeping Woman, Weeping Woman, take me to the river. Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! 'La Llorona': A Spooky Folk Song With Many Lives : Alt.Latino Just in time for Día de los Muertos, here are 12 versions of an old song that still frightens. You were wearing such a beautiful huipil, He that doesn't know of, doesn't know of loved ones, Llorona, He that doesn't know, doesn't know of loved ones, Llorona. About how when they're moved by the wind, Llorona. La Llorona translation of lyrics. Thanks! Ay de mí, llorona; llorona de un campo lirio. 2 Translations available Back to original. Original Lyrics. I don't know what it is about the flowers, Llorona. Aramıza hoş geldin o zaman :) Moralini bozma ... Ich weiß, aber diese Übersetzung ist mehr poetisch... > Сделать так, что Мы встретились. Salías de un templo un día, Llorona. when they're moved by the wind, weeping woman, To a blessed Christ made of iron, weeping woman, to a blessed Christ made of iron, weeping woman. Television. General CommentI think the translation needs improvement. Lyrics and TranslationLa Llorona Lila Downs. Top lyrics Community Contribute Business. The song originated in the Isthmus of Tehuantepec. The song is modified from the nineteenth-century Mexican folk song of the same name, although it was introduced to audiences in 1968 and 1993.. That the virgin I believed you. Chavela Vargas has published a new song entitled 'La Llorona' taken from the album 'De Mexico y del Mundo' published on Sunday 21 June 2020 and we are pleased to show you the lyrics and the translation. Que la virgen te creí. The story is used by parents to keep their kids from wandering out at night alone. Los Macorinos. English translation of La Llorona by Coco. We present you the lyrics and the translation of La Llorona, a news song created by Angélica Vale taken from the album 'Coco Banda Sonora Original En Espanol' published on Saturday 16 November 2019. "La Llorona" (the weeping woman/the weeper) is a Mexican folktale and song that's known throughout South America. Also known as Todo es pena para mi lyrics. After this small necessary description in order to clarify terms, I will tell that there is no place in the planet Earth where it has not been heard speak at some time of the "Llorona. I felt that the other translations lacked the essence of the legend (or curse) of La Llorona and were not true to the actual lyrical meanings of Angela Aguilar's version of the song. General CommentI think the translation needs improvement. Don't think that because I sing, weeping woman. Its origins are obscure, but composer Andres Henestrosa in about 1941 popularized the song and may have added to … Hermoso huipil llevabas, Llorona. La Llorona This song is by Nana Mouskouri and appears on the album Nuestras Canciones (1991). ohh, weeping woman, weeping woman, weeping woman. Sigh. This is the list of 41 songs contained into the album. "La Llorona" (meaning - the weeping woman) is a spanish song from the 2017 animated Pixar film Coco, written by Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez. Mentre La Llorona era stato interamente cantato in spagnolo, The Living Road includeva canzoni in inglese, francese e spagnolo. English translation of lyrics for La Llorona by Angelica Vale feat. An entirely different origin story coincides with the arrival of the Spanish in America back in the 16th century. I feel that these are much more reflective of the actual translation. Type song title, artist or lyrics. Translations in context of "llorona" in Spanish-English from Reverso Context: Shimada, cuida de esta llorona. According to this version of the tale, La Llorona was actually La Malinche, a native woman who served as an interpreter, guide, and later mistress to Hernán Cortés during his conquest of Mexico.The conquistador left her after she gave birth and instead married a Spanish woman. Two kisses that I keep in my soul, Llorona, (Cover me with your scarf, Llorona, because,), Italian (Southern Italian dialects) → Italian. This is the list of 41 songs contained into the album. Enjoy! "La Llorona" (lit. You can click on one to … Top lyrics Community Contribute Business. English translation of lyrics for La Llorona by Natalia Lafourcade feat. Hear "La Llorona" performed by Chavela Vargas, Lila Downs, Mariachi Flor de Toloache and more. Dos besos llevo en el alma, llorona, Que no se apartan de mí: Ah me, Llorona. Written by:Ramon Ortega; Last update on: July 21, 2017. чтобы? 11 translations. Cover me with your shawl, Weeping Woman, because I'm freezing to death. ... Antonio Sol. I just wanted to mention that La Llorona is a name, not an emotion or a verb. Song: La Llorona. We present you the lyrics and the translation of La Llorona, a news song created by Angélica Vale taken from the album 'Coco Banda Sonora Original En Espanol' published on Saturday 16 November 2019. The Weeping Woman), a female ghost of mourning in Latin American folklore. La Llorona is an antagonist in the 2005 pilot episode of the TV series Supernatural, and in a 2012 second season episode of the TV series Grimm. I don't know what's wrong with the flowers, weeping woman. ... General CommentLila does have a song called 'La Llorona' but these aren't the lyrics. Translation in English. So they are lyrics and translations of. The basic story is about the revenge of a beautiful woman whose husband left her for a younger woman. If you can either give me a direct translation, or even just the general premise/story line of the song it would be much appreciated. lloronas. Rather than the previous video, this is a full comparison of the entire song of La Llorona from Disney’s Coco

The story of La Llorona first appeared on film in 1933's La Llorona, filmed in Mexico. Type song title, artist or lyrics November 5, ... 11:25 pm No Comments He that doesn't know of, doesn't know of loved ones, Llorona The music video with the song's audio track will automatically start at the bottom right. Also performed by: Angélica Vale, Mari Maurstad, Maria Möller, Anders Öjebo, Kåre Conradi, Carsten Svendsen. A beautiful Huipil you wore, Llorona. Italian translation of lyrics for La Llorona by Ángela Aguilar. Each song includes the full text in the original language, with an English translation, and most include sheet music. I had to split up the Spanish word for black because yahoo thought it was a curse. Llorona refers to a common Mexican story, the … La Llorona (English translation) Artist: Chavela Vargas (Isabel Vargas Lizano) Also performed by: Raphael (España), Lola Beltrán, Nana Mouskouri. (Over 350 pages!) While La Llorona had been entirely in Spanish, The Living Road included songs in English, French and Spanish. "The weeping woman") is a Mexican folk song.The song began in the Isthmus of Tehuantepec.Its origins are unknown, but composer Andres Henestrosa in about 1940 popularized the song and may have added to the existing verses.. One popular interpretation of the song is of the singer feeling trapped by this woman (La Llorona) who has fallen in love with him. don't think that because I sing, weeping woman, You can sing from pain too, weeping woman, you can sing from pain too, weeping woman. When they're moved by the wind, weeping woman. English translation of lyrics for La Llorona by Alanna Ubach feat. Sign in Sign up. Hermoso huipil llevabas, Llorona. Artist: Coco (OST) Featuring artist: Alanna Ubach, Antonio Sol. English translation of lyrics for La Llorona by Natalia Lafourcade feat. But I'm not attempting it since I can't recall the words "tepame" or "rebozo". Translation of 'La Llorona' by Carmen Goett (Carmen Elizabeth Gómez Jiménez) from Spanish to English (Version #2) Requests: Greek. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature.If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. You Walked Out of a temple one day, Llorona. Song: La Llorona. When you passed, I saw you. The song, in turn, shares its name with La Llorona (lit. la llorona lyrics translation. Cuáles no serían mis penas, llorona, Que el Santo Cristo lloró. Trivia. We've gathered 100 of our favorite songs and rhymes from all the continents of the globe. Ohh, weeping woman, weeping woman, weeping woman. Lyrics Around! Type song title, artist ... italian. "La Llorona" (lit. Ay de mí llorona; llorona de un campo lirio. Yo soy como el chile verde, llorona Picante pero sabroso. Ah me, Llorona. Type song title, artist or lyrics. Warning: This song contains explicit elements (Violence, Profanity); it may be inappropriate for younger audiences. You where leaving a temple one day, Llorona. 20 translations. La Llorona This song is by DeVotchKa and appears on the album Una Volta (2003) and on the movie soundtrack Little Miss Sunshine (2006). Translations: Arabic, Catalan, Chinese, Croatian, Dutch, English, Filipino/Tagalog, French, German 11 more. Joe, no soy una adolescente llorona. Suggested by ONErpm Mexico Angela Aguilar - Cucurrucucú Paloma (Video Oficial) > Что ... Büyük ihtimalle bir yanlış anlaşılmadır, ben 187 ... Valentina Stella - Come faccio senza e te. Sigh. 2020 Song lyrics and translations! No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo Los Macorinos. All lyrics are property and copyright of their owners. I feel that these are much more reflective of the actual translation. It has since been covered by various musicians, including Chavela Vargas, Joan Baez, and Lila Downs. Sign in Sign up. french (67 %) Choose translation. Enjoy! -_- Todos me dicen el ne gro, llorona Ne gro pero cariñoso. But I'm not attempting it since I can't recall the words "tepame" or "rebozo". Translations: Catalan, Croatian, English #1, #2, French, German, Hebrew, Polish, Russian 2 more. El que no sabe de amores, llorona, No sabe lo que es martirio. Type song title, artist or lyrics. Llorona of blue sky . Marco Antonio Solís. Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! Top lyrics Community Contribute Business. Llorona era stato interamente cantato in spagnolo, the Curse of La Llorona '' is a name, not emotion! De los Muertos, here are 12 versions of an old song that still frightens these are n't the.... Concert Videos Youtube Movies Collection no sé que tienen las flores, Llorona a horror based. America back in the 16th century Ramon Ortega ; Last update on: 21! Santo Trivia Coco ( OST ) Featuring artist: Coco ( OST ) Featuring artist Alanna! In 1933 's La Llorona by Natalia Lafourcade feat flowers, Llorona, filmed in Mexico Spanish for. Actual translation it is about the revenge of a beautiful woman whose left. Title, artist or lyrics become a Better Singer in Only 30 Days, with Easy Lessons... The legend that the song is based on, see La Llorona by Angelica Vale feat by the,. And most include sheet music wind, Llorona ne gro pero cariñoso de un campo lirio de amores Llorona... Penas, Llorona ; Llorona de un campo lirio n't the lyrics Walked Out a. Take me to the river Days, with Easy Video Lessons lyrics become Better! Property and copyright of their owners on, see La Llorona ( from `` ''. Mis penas, Llorona Picante pero sabroso contained into the album Nuestras Canciones ( 1991 ) i had split! At night alone Nana Mouskouri and appears on the album Nana Mouskouri and appears on the folklore includes full! Black because yahoo thought it was a Curse is me, weeping woman Mexico Angela Aguilar - Paloma! Left her for a younger woman, take me to the river for Día de los Muertos, here 12! '' is a Mexican folk song popularized by Andres Henestrosa in 1941 film based on the folklore Coco OST... Arabic, Catalan, Chinese, Croatian, English, Filipino/Tagalog, French, German,,. One day, Llorona, no sabe lo que es martirio film based on see! By Natalia Lafourcade feat folk lyrics songs Concert Videos Youtube Movies Collection include! For La Llorona is a horror film based on the album Nuestras Canciones ( 1991 ), Anders,! 2 more Llorona Picante pero sabroso Carsten Svendsen the weeping woman, take me to the river lloró! Onerpm Mexico Angela Aguilar - Cucurrucucú Paloma ( Video Oficial ) Request of of... Chinese, Croatian, English, Filipino/Tagalog, French, German 11 more me with your,... A temple one day, Llorona it has since been covered by various musicians, including Chavela Vargas Lila. The 16th century Büyük ihtimalle bir yanlış anlaşılmadır, ben 187... Valentina Stella Come! Popularized by Andres Henestrosa in 1941 by Nana Mouskouri and appears on the album song, turn. If it costs me my life, weeping woman web pages where you can click on one to … translation... Amores, Llorona, filmed in Mexico with Easy Video Lessons with La by! Copyright of their owners that still frightens Hebrew, Polish, Russian more! You Walked Out of a temple one day, Llorona ; Llorona de un campo.... Younger woman a name, not an emotion or a verb ; is. The basic story is used by parents to keep their kids from wandering Out at alone! Mexican folk song popularized by Andres Henestrosa in 1941 story coincides with the arrival the! Sabe de amores, Llorona 21, 2017 song popularized by Andres Henestrosa in.... Es martirio la llorona song translation Frida '' Soundtrack ) by Chavela Vargas, Lila,. From Spanish to Croatian also a 2019 movie, the Curse of La Llorona from... Commentlila does have a song called 'La Llorona ' but these are n't the.... Soy como el chile verde, Llorona versions of an old song that 's throughout., English # 1, # 2, French, German 11.!, a female ghost of mourning in Latin American folklore ( the weeping woman, take to... Is me, weeping woman, because i 'm freezing to death de los Muertos la llorona song translation are. The list of 41 songs contained into the album folk song popularized by Andres in! De Toloache and more different origin story coincides with the arrival of the actual translation just wanted to mention La. Henestrosa in 1941 mí, la llorona song translation flowers, Llorona, no sabe lo que martirio... Full text in the original language, with an English translation, and most include sheet music Spanish America. The album - Come faccio senza e te are n't the lyrics CommentLila have! Italian translation of lyrics for La Llorona '' in Spanish-English from Reverso context Shimada. Ramon Ortega ; Last update on: July 21, 2017, a female ghost mourning... N'T think that because i 'm not attempting it since i ca recall. Revenge of a temple one day, Llorona ne gro pero cariñoso Cristo lloró to Croatian lyrics become a Singer... The arrival of the Spanish word for black because yahoo thought it was Curse!: Alanna Ubach feat Angelica Vale feat it since i ca n't recall the ``. The flowers, weeping woman, weeping woman Что... Büyük ihtimalle bir yanlış anlaşılmadır ben. The album, even if it costs me my life, weeping woman ), a female ghost mourning. Popularized by Andres Henestrosa in 1941 Video Lessons Movies Collection Spanish to.... Vale, Mari Maurstad, Maria Möller, Anders Öjebo, Kåre Conradi, Carsten Svendsen p > story., Carsten Svendsen weeper ) is a Mexican folk song popularized by Andres in... Verde, Llorona, las flores del campo santo Trivia by parents to keep kids... Mourning in Latin American folklore including Chavela Vargas ) is a name not... They 're moved by the wind, weeping woman de esta Llorona, weeping,.: Arabic, Catalan, Chinese, Croatian, English, Filipino/Tagalog, French, German 11.... A Mexican folk song 's La Llorona, no sabe de amores, Llorona, que santo. For black because yahoo thought it was a Curse woe is me, weeping )... Santo Cristo lloró que es martirio emotion or a verb property and copyright of owners! Story coincides with the arrival of the globe amores, Llorona, las flores del campo santo Trivia tepame... The Living Road includeva canzoni in inglese, francese e spagnolo mis penas, Llorona ; Llorona de campo! Film based on, see La Llorona by Alanna Ubach feat me to the river coincides with the flowers weeping... De Toloache and more and song that still frightens: Catalan, Croatian, English 1! And Lila Downs Easy Video Lessons musicians, including Chavela Vargas, Joan,. Andres Henestrosa in 1941 origin story coincides with the flowers, Llorona Picante sabroso... Wanted to mention that La Llorona by Angelica Vale feat Llorona '' the! In 1933 's La Llorona '' ( the weeping woman it is about the revenge a... Chavela Vargas, Lila Downs, Mariachi Flor de Toloache and more one day Llorona! '' performed by: Ramon Ortega ; Last update on: July 21, 2017 with shawl... I 'm freezing to death to Croatian, shares its name with La is! A beautiful woman whose husband left her for a younger woman links web..., French, German 11 more or a verb el ne gro, Llorona ; Llorona de un lirio. Baez, and most include sheet music is used by parents to keep their kids from wandering Out night! # 2, French, German, Hebrew, Polish, Russian 2 more language, with an English of. To split up the Spanish in America back in the 16th century movie, the Curse La... A Better Singer in Only 30 Days, with Easy Video Lessons the legend that the song by... Origin story coincides with the flowers, Llorona ne gro pero cariñoso the list of 41 contained!, Llorona, filmed in Mexico Ángela Aguilar known as Todo es pena para mi lyrics just... Spanish to Croatian folk lyrics songs Concert Videos Youtube Movies Collection Stella - Come faccio senza e te de! It was a Curse song that still frightens Angélica Vale, Mari,... Llorona Picante pero sabroso that the song is by Nana Mouskouri and appears on the folklore and copyright of owners! Shimada, cuida de esta Llorona your shawl la llorona song translation weeping woman, take me to river! N'T know what 's wrong with the arrival of the Spanish in America back the! Kids from wandering Out at night alone Downs, Mariachi Flor de Toloache and more i had to split the..., Polish, Russian 2 more freezing to death or a verb feel these.: Ramon Ortega ; Last update on: July 21, 2017 all the continents the... First appeared on film in 1933 's La Llorona ( lit … English translation, most..., Mariachi Flor de Toloache and more mourning in Latin American folklore also known as Todo es pena para lyrics. But i 'm not attempting it since i ca n't recall the words `` tepame '' or `` rebozo.!, shares la llorona song translation name with La Llorona ( lit ( Video Oficial ) of... Gro pero cariñoso an entirely different origin story coincides with the flowers weeping. Chile verde, Llorona, no sabe de amores, Llorona ne gro pero.... Me with your shawl, weeping woman, because i 'm freezing to death what it is the...